4月6日下午，九三学社开封市委副主委张璟慧受邀为河南大学历史文化学院师范生做了题为《“庄周梦蝶”——戏剧表演式教学及其启示》的讲座。讲座由历史文化学院副院长闵祥鹏主持，历史文化学院四个年级的师范生约100人聆听了讲座。
　　张璟慧从英语口译课及其职业要求、理想的译员什么样子说起，结合自己丰富的外事活动筹备和口译经验，揭示了自己从业二十多年来将英语口译课与戏剧表演结合的探索之路。口译的戏剧表演式课堂上，学生们在表演中体会不同的角色、不同的场景，甚至不同的人生状态，最终达到提升专业能力与综合素质的目的。讲座最后，张璟慧以“庄周梦蝶”的典故为结束语，启发这些将要成为教师的学生们要敢于打破既有界限，在不同的学科门类之间、理论与实践之间、梦想和现实之间实现超越，只有这样，所谓的学术与教学的新意才会显现。讲座后，学生们就自己感兴趣的问题与张璟慧进行了长达一个小时的互动，气氛热烈，大家都为这种全面提升学生综合能力的戏剧表演式口译课而折服。
　　张璟慧从教二十多年，在本领域的翻译专业建立之初，率先为本专业开出与口译有关的四门新课程，并率先启用戏剧表演式教学，使学生的实战能力大大提升，并因此获得2014年度河南省教学大赛唯一一个特等奖，被评为河南大学十大师德标兵、河南大学最美教师等，展现了九三学社社员开拓创新、投身教育的风采。（李爽）